четверг, 15 марта 2012
15:28

Ааааыыыы!

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
Помнится, когда-то я подумала: наверное круто быть англоязычным автором, к которому приходят с просьбой перевести его фанфик на русский. Скорее всего это потрясающие эмоции.
Но, конечно, я не надеялась их испытать.
Так вот, теперь со всей ответственностью заявляю - это действительно фантастические эмоции. Мою Пьесу абсурда для двоих перевели на английский:
watsons-woes.livejournal.com/686368.html

Это нечто фантастическое!
Я не могу поверить. И мне понравилось как оно по английски звучит - хотя конечно с моим знанием языка это забавно.

ОБЗОРЩИКУ

@темы: 100 дней позитива, Шерлок

URL
Комментарии
15.03.2012 в 15:34

Поздравляю! Это круто! :red:
URL
15.03.2012 в 15:35

Baiba
подавилась жабой от зависти :smirk:
А вообще пересилю себя и поздравлю)) Это очень здорово и ценно.
URL
15.03.2012 в 15:36

Marciana
Верните меня в прошлое, там было такое счастливое будущее...
Vedma_Natka, поздравляю :red:
и представляю, как это приятно :)
URL
15.03.2012 в 15:45

Tyen
Ничто не происходит без причины
Поздравляю вас! Фик действительно стоит, чтобы его перевели не только на английский, но и еще на парочку языков.:white:
URL
15.03.2012 в 15:52

wrong moon
вы находитесь в фоновом режиме (с) Neural Machine
Ух ты, здорово как! Поздравляю! :flower:
URL
15.03.2012 в 15:52

Северный Змий
Цинічний Бандера
Кру-у-у-у-у-уть какая :wow: поздравляю :squeeze:
URL
15.03.2012 в 16:07

Northern Fox
Цыганское веселье омрачается неисполнимым пассажем тромбонов ©
Поздравляю :kiss: ))))) :red::red::red:
URL
15.03.2012 в 16:10

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
Мильва, спасибо огромное. Да вообще, нет слов как круто.
Baiba, ой я тебя понимаю. Я бы тоже могла так. Спасибо за поздравления.
Marciana, да вообще непередаваемо. Бегаю по потолку, как в тот день, когда меня впервые проиллюстрировали. Правда не думаю, что такая малина, как перевод повториться.
Tyen, спасибо огромное. Ну стоящих фиков и не только у меня много а вот везет редко.
wrong moon, большое спасибо!
Северный Змий, да я сама поверить не могу. :laugh: Спасибо!
Northern Fox, спасибо большое!
URL
15.03.2012 в 16:34

СЮРприз*
«Не ведьма, а еще хуже» (с)
Натка, это просто нечто. Визжу от восторга за тебя и горда, что у знакома с таким автором.
URL
15.03.2012 в 17:02

meeuw
Млини Господні мелють поволі, але дуже ретельно
Здорово! Поздравляю :red:
URL
15.03.2012 в 17:23

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
СЮРприз*, не просто знакома, а бетила этот текст! И очень неплохо пинала. :five:
meeuw, спасибо!
URL
15.03.2012 в 17:58

КП
Во всём виновата
Ого! Вот это круто! Поздравляю!!! :squeeze::squeeze::squeeze::dance3::crzgirls:
URL
15.03.2012 в 18:01

Большая_Кукла
В них часть моей души.
Поздравляю!!!!!!!!!!! :white: :red: :wine:
URL
15.03.2012 в 18:08

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
КП, да не говори! Я сама немного обалдеваю. Спасибо.
Большая_Кукла, спасибо большое!
URL
15.03.2012 в 18:23

СЮРприз*
«Не ведьма, а еще хуже» (с)
Vedma_Natka, блин, точняк!!! Название я, конечно, не запомнила. Это же тот самый фик, где Хвосторожка тебе посоветовала поменять бету? :lol::lol::lol:
URL
15.03.2012 в 18:28

просто Алисия
чайник, фиялка и кофеман
Вау! поздравляю! :white::white::white::white::white:
URL
15.03.2012 в 18:55

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
СЮРприз*, ага тот. Нет ну добетить там надо было и спасибо КП за правки, но все таки пинки в процессе были очень полезными.
просто Алисия, спасибо! :shuffle2:
URL
15.03.2012 в 19:45

-tafa
П---ц
Поздравляю!!
Вот она, мировая слава, подкралась)))))
URL
15.03.2012 в 20:17

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
-tafa, да вообще. Мировая слава конечно локальных масштабов, ну да все равно приятно.
Спасибо!
URL
15.03.2012 в 20:30

*Кока-Кола*
Вах!!! Это правда очень круто!
Это один из самых моих любимых фиков в фандоме, он бережно хранится в цитатнике и распечатанным в моей любимой папочке с самыми интересными фиками)
URL
15.03.2012 в 20:32

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
*Кока-Кола*, вот это да, я и не знала! Приятно-то как!
Спасибо огромное! :squeeze:
URL
15.03.2012 в 21:05

*Кока-Кола*
Vedma_Natka, он такой цельный, такой изящный и такой английский:) С умным юмором, который не взахлеб, а от которого тепло и уютно. Ну, и конечно, отсылки к АКД :inlove:
URL
15.03.2012 в 21:35

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
*Кока-Кола*, :shuffle2: спасибо огромное. Юмор у меня действительно флаффный и с одеялками, но приятно, что неглупый.
URL
15.03.2012 в 23:24

_Olwen_
Поздравляю! Это такое потрясающее событие! Правда не думаю, что такая малина, как перевод повториться. А почему нет? Раз понравился один фанфик, почему не могут заинтересовать и остальные?
URL
16.03.2012 в 00:29

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
_Olwen_, оздравляю! Это такое потрясающее событие!
Это точно!
А почему нет?
Потому что это вообще делают редко :)
URL
16.03.2012 в 01:09

helenn-bol
книги, только книги, ничего, кроме книг
Vedma_Natka,
Я ТЕБЯ ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Вот веришь, только на днях думала, что это, наверное, непередаваемая радость! :squeeze:
URL
16.03.2012 в 01:34

A_Stacy
Плевать на обоснуй, здесь не про это! (с)// Простите, но ваши слова задевают меня за простату (с)
УАУ!!! Это шикарно абсолютно! Поздравления мои тебе! Мррр! =))))) :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
URL
16.03.2012 в 01:40

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
helenn-bol, спасибо. Вот веришь, только на днях думала, что это, наверное, непередаваемая радость! Верю!

A_Stacy, спасибо огромное! Мне очень приятно!
URL
16.03.2012 в 03:23

Dana_Acuna
Бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя!
Vedma_Natka, поздравляю! Это так здорово, даже не могу себе представить твои чувства, когда ты об этом узнала... Это ж надо.... Умничка!!!
URL
16.03.2012 в 03:36

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
Dana_Acuna, спасибо большое. Да весь день как на крыльях. :)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии