22:31

Я постмодернист, я так вижу
Пора вводить тег для анекдотов со сказок. Они там попадаются сказочно прекрасные, и вечно хочется утащить.

Если по версии Спивак Северус Снейп - это Злодеус Злей,
То тогда снейпоманка - это злеехотелка.
©Alphius


читать дальше

@темы: юмор, гпшное

Комментарии
01.07.2011 в 22:32

Русский военный корабль, иди нах@й!
нечто!:lol:
01.07.2011 в 22:42

Я постмодернист, я так вижу
Ага! мне тоже так кажется.
02.07.2011 в 10:33

Перевод имен собственных в сказках - вообще очень богатая тема для обсуждения!
Меня, например, всегда почему-то бесили переводы Толкиена с фамилией Фродо - Сумкинс. Ну да, идейно - оно самое. Но упорно лезет в голову ассоциация с сумчатым животным....
02.07.2011 в 12:42

Я постмодернист, я так вижу
ainy-dusk да у той же Спивак профессор Квиррел переведен как профессор Белка, при этом я видела в обуждениях ( сама неберусь судить) что написание Квиррел отличается от написание Белка по английски... мда.
А насчет Фродо мне всегда была сипатична версия Торбинс, но подозреваю только потому что я впервые читала именно ее :laugh:
04.07.2011 в 14:16

ГП головного мозга Палата 9 и 3/4
04.07.2011 в 14:25

Я постмодернист, я так вижу
Танцующая с призраками :laugh:
отлично.
ну я пока не все анекдоты знаю и они меня радуют! :)
04.07.2011 в 14:27

ГП головного мозга Палата 9 и 3/4
Vedma_Natka , всех никто не знает!

Смотрю, с комментами все нормально)
04.07.2011 в 14:40

Я постмодернист, я так вижу
Танцующая с призраками а я например в своей записи про компменты не вижу комментария - хто точно знаю что он там есть. там даже два - комментарий и ответ на него.
Кроме того я еще отвечала на некоторые посты не у себя и там тоже комменты пожрало. :)
04.07.2011 в 14:42

ГП головного мозга Палата 9 и 3/4
Vedma_Natka , у меня только здесь комменты видны, а в других дневах, где сегодня флудила, нет(((
04.07.2011 в 14:47

Я постмодернист, я так вижу
Танцующая с призраками, отож!
Все печально с комментариями на само деле.
Хотя чего уж там - не печально. просто неудобно.
04.07.2011 в 14:56

ГП головного мозга Палата 9 и 3/4
Vedma_Natka , ладно, чего уж там, переживем и это)
04.07.2011 в 15:18

Я постмодернист, я так вижу
Танцующая с призраками я тоже так считаю! :friend:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail