[Vedma_Natka]

Ой че папа мне недавно выдал!
В общем я куклами перед ним не хвастаю, живем отдельно, он о них немного знает (знал что я в детстве Барби любила и даже привозил пару раз в подарки аксессуары для этих кукол). Ну и как-то я ему показала Стефанию и увидела, что в этом смысле мы находимся в параллельных мирах.. Т.е. ему даже представить сложно что это может быть интересно.
Короче больше я кукол ему не показывала.

Ну а теперь - вы ж в курсе - я упаковала товарища Снейпа и выставила в шкаф, где он выглядит крайне пафосно. (Если кто не видел - вот: www.diary.ru/~vedma-natka/p138473438.htm )
И занесло недавно папу в спальню. Увидел он эту композицию, порассмотривал и спросил про профессора земледелия:
-А это Гоголь?

Мы все попадали. Прежде всего потому что образ реально похож и при этом в голову никому не пришло, вот что значит незамутненное современной масскультурой сознание!

@темы: Снейп, гпшное, "лытдыбр"

Comments

[elby]

ааа, рыдаю

[Zhuzhka]

Vedma_Natka , но ведь реально похож!)))

а Снейп у тебя

профессор земледелия

?

[Vedma_Natka]

elby рада что понравилось!
Zhuzhka так таки похож. Это особенно убивает. мне уже предложиди завести миними пушкина Лермонтова , толстого что бы Гоголю было не скучно.

ты не в курсе? Это ж такой знаменитый ляп. в одном переводе он означен как профессор зельеделия, ну а ворд исправляет на так как ему удобнее потому в фиках очнеь даже встречается профессор земледелия.

[Zhuzhka]

Vedma_Natka никогда не замечала но я "по диагонали" частенько фики читаю

[Vedma_Natka]

Zhuzhka, ну оно среди перловки часто попадается.а ты вроде даже цитировала перловки.
а тако мне самой больше нравится перевод "зельеварение"

[Gala-Cat]

фсё, теперь он Гоголь)))))))))))

[Zhuzhka]

Vedma_Natka , цитировала, просто мне не попадался этот Перл))))
мне тоже зельеваренье ближе, понятней....да и уху приятней)

[*Aloe*]

Теперь всех встреченных Снейпов с Гоголем буду сравнивать.

[Vedma_Natka]

Gala-Cat, да, теперь не отмашется!
Zhuzhka

мне тоже зельеваренье ближе, понятней....да и уху приятней)

*Aloe*, боюсь часть из них обидятся

[*Aloe*]

Vedma_Natka, а я молча, про себя

[..СоВа_Белошвейка..]

папа молодца! ой, уморила Наташ, помираю со смеху!

[Vedma_Natka]

*Aloe*, а ну молча - тогда да. тогда хоть с Пушкиным хоть с Диккенсом.

Nika Stepanova, та не то слово. сама на своего смотрю и пофыркиваю мол "что я про тебя знаю"

[kayla_nix]

Так вот кто на самом деле шифруется под Снейпа

[-tafa]

Нет, ну а что, смотрит гоголем - вот и Гоголь!

[Vedma_Natka]

kayla_nix ишь, замаскировался думал не опознают... не на тех напал!
-tafa, ага!

[nikacat]

Vedma_Natka мне тоже бы в голову не пришло, хотя и правда)))))))))))))))))

[Заяц-рысак]

Гоголь, блин))))

[Vedma_Natka]

nikacat, дык и нам не пришло а теперь усе. Видим! Масса позитиву.
Borjia, да уже все Николай Васильевич - второе имя!

[-tafa]

"Он же - Гоша, он же - Гога, ой, пардон, то есть - Гоголь... "

[Vedma_Natka]

-tafa "характер нордический. не женат"

[[Mad Hatter]]

Как эпично Снейп обзавёлся новой кличкой))))

[Vedma_Natka]

[Mad Hatter], а то!
Это ж Снейп у него должн быть или пафосно или эпично...

[OlyDoll]

))))))ха-ха)))),
сама иногда с подобным в нашей жизни сталкиваюсь))))

[Vedma_Natka]

OlyDoll
Рада, что понравилось.

[Queenie]

А это Гоголь?

[_Olwen_]

И правда, похож

А-я то думала кого мне Снейп напоминает

[Vedma_Natka]

Queenie
_Olwen_, таки да!
Kraakevisa,я не думала но теперь однозначно напоминает!

[merrydoll]

Супер! Папа молодец, зрит в корень, так сказать! Получила массу позитива!

[Vedma_Natka]

mary vassilieva
да повеселил всех.