Немного радости для филологов

[Vedma_Natka]

Ребята этим просто невозможно не поделиться!

Американцы учат русский язык. По крайней мере, парочка энтузиастов, филолог Александр Липсон и профессор славистики (если не путаю) Стивен Молински, выпустили учебник по русскому языку. Как полагают, самый смешной из всех ныне существующих. Строго говоря, это, скорее, книга для чтения, но КАКАЯ!
Вот небольшой кусочег



А если вам понравилось читайте тут:
www.belomors.ru/russian/lipson.htm

Comments

[Julia_Lyall_diary]

омайгадбл!Вот это учебник =З

[yulia_myshka]

Мда... Русских людей и так не очень понимают заграницей (я имею в виду ментальность), а после такого...

"Умом Россию не понять"

[Vedma_Natka]

Julia_Lyall_diary о да! там еще просто мозговыносящее "профессор Шульц" советую!
yulia_myshka но согласись Александр Липсон и Стивен Молински не самые типичные представители России. в смысле это уже и есть ИХ восприятие

[Greykira]

Vedma_Natka зависла на фразе - "я уркала их туфли"О-оНикак не могла понять,что же она такого сделала))Делее из текста стало ясно,что "уркала" - это "украла"))))
Если там и дальше есть такие опечатки,то бедные американцы)))))))

[Vedma_Natka]

KIRA88 я тоже на ней зависла! только писалаоб этом там откуда стащила

[nikacat]

Vedma_Natka мама дорогая!

[Argentum 253]

ооо, это просто жесть

[Julia_Lyall_diary]

х)это конечно шедевр.....новый сценарий для парадиста* пардон,забыла фамилию..который всегда говорит какие американцы тупые..х)

[Vedma_Natka]

nikacat Тагира
Julia_Lyall_diary задорнов.
но лучше не надо. мне кажется без него смешнее.

[Ристе]

1981 года издания. Обходит просторы Рунета с периодичностью раз в три года, по моим наблюдениям

[Vedma_Natka]

Ристе

[~Veresk~]

жесть! бедные американцы!

[Северный Змий]

и пока я крала их туфли, я плакала наверно, она их меряла воруя, а плакала - патамушо все маленькие размерчики попадались.....
пра водку, тоже жизненно, сразу песняк Сердючки вспомнился про горилочку, и как она чаем отравилась, чуть не померла

[Vedma_Natka]

~Veresk~ да ладно думаю не так много людей свихивао над этим мозги. не думаю что МНОГО американцев увлекаются изучением русского.
Северный Змий

наверно, она их меряла воруя, а плакала - патамушо все маленькие размерчики попадались.....

несомненно вариант!

пра водку, тоже жизненно

со знанием дела писали,да.
Ты оцени этот перл. это ваще...я думала из-под стола не выползу:

Професссор Шульц

[nikacat]

Vedma_Natka этапять! У меня живот уже болит смеяться!)))))))))))))))))))))))))))
Так и хочется повторить с характерной интонацией... "Ну, тупы-ы-ые...."

[Vedma_Natka]

nikacat, по моему очень смешно, да мне эта книга даже ночью снилась. будто попалась мнев букинистическом магазине еще и с цветными иллюстрациями яркая такая книженция -ах!